신남방정책, 미얀마와 경제협력 본격화